一飯千金 是成語，比喻厚厚地報答對自己有恩的人。出自《史記·淮陰侯列傳》： 信釣于城下，諸漂母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報母?！蹦概唬骸按笳煞虿荒茏允?，吾哀王孫（對人的尊稱）而進食，豈望報乎！”……漢五年正月，徙齊王信為楚王，都下邳。信至國，召所從食漂母，賜千金。"譯文：韓信在城下垂釣，有很多清洗衣物的老婆婆在河邊漂洗，其中有一位漂洗衣物的老婆婆，看見韓信忍饑挨餓，把飯給韓信吃，直到數十天后漂洗完畢。韓信很高興，對漂洗衣物的老婆婆說：“我一定有用來重報您的機會?！逼匆挛锏睦掀牌派鷼獾卣f，身為大丈夫不能自己養活自己，我可憐你因而送給你吃的，難道期望你報答嗎？……大漢五年正月，（漢高祖劉邦）改封齊王韓信為楚王，建都于下邳，韓信到了封地，召見曾跟著她吃飯的漂洗衣物的老婆婆，賞給她千金。
在眾多誤用“一飯千金”的病例 中，作者多把這個詞誤解為“奢侈浪 費”，屬于典型的望文生義?？匆粍t 例文：現在不少大款，認為錢是自己賺 來的，怎么花誰也管不了，常常揮金如 土，一飯千金，他們還覺得這才叫有派， 這才叫瀟灑。（摘自某教學資源網）“一飯千金”的典故出于《史記? 淮陰侯列傳》:“信釣于城下，諸漂母漂， 有一母見信饑，飯信，竟漂數十日?！庇郑骸靶胖羾?，如所從食漂母，賜千金?！表n信 未得志時境況十分凄苦，總是餓著肚 子。有一位漂絮的老媽媽在自己生活并不寬裕的情況下接濟韓信，給他飯吃。后來，韓信顯貴，被封為楚王，便以美食重金報答當年幫助他的那位老媽 媽。于是，人們就用“一飯千金”來比喻 厚厚地回報對自己有恩的人。例句用“一飯千金”來表示奢侈浪 費的作風，完全不對，當作修改。
